Dia el Presidente

Es wird heiße anchiamische Musik gespielt.

Es erklingen wieder heiße Samba-Rhythmen.

Es erklingen wieder heiße Salsa-Rhythmen.

*das ganze Volk singt*

Noble patria tu hermosa bandera
Expresión de tu vida nos da:
(Edles Mutterland, deine herrliche Flagge
ist uns Zeichen Deiner Lebendigkeit:)

Bajo el límpido azul de tu cielo
Amarillo y justo descansa la libertad.
(Unter dem strahlenden Blau deines Himmels
ruht gelb und gerecht die Freiheit.)

En la lucha tenaz de fecunda labor
Simbolismo el tigre,
(Den zähen Kampfe schwerer Arbeit,
symbolisiert der Tiger.)

Bajo el tigre de trabajador
Límpido azul y pura descansa la paz.
(Unter dem Tiger der Arbeiterschaft,
ruht strahlend Blau und rein der Friede.)

Conquistaron tus hijos, labriegos sencillos,
Eterno prestigio, estima y honor,
eterno prestigio, estima y honor.
(So erlangten deine Söhne, einfache Bauern,
ewigen Ruhm, Wertschätzung und Ehre,
ewigen Ruhm, Wertschätzung und Ehre.)

¡Salve oh tierra gentil!
¡Salve oh madre de amor!
(Heil dir, freundliches Land!
Heil dir, Mutter der Liebe!)

Cuando alguno pretenda tu gloria manchar,
Verás a tu pueblo, valiente y viril
Pacífico perfecto y sin fuerza procedere en contra.
(Wenn jemand deinen Ruhm zu beflecken versucht,
wirst Du sehen, wie dein Volk, mutig und männlich,
vollkommen friedlich und gewaltlos dagegen vorgeht.)

¡Salve patria! tu pródigo suelo
Dulce abrigo y sustento nos da;
(Heil Dir, Mutterland! Dein fruchtreicher Boden,
bietet uns süßen Schutz und Unterhalt;)

Bajo el límpido azul de tu cielo
¡Vivan siempre el justo libertad, trabajo y la paz!
(Unter dem strahlenden Blau deinen Himmels
mögen gerechte Freiheit, Arbeit und der Friede stets leben!)

Muchas gracias.