Abrahaminseln auf barnstovisch

      Abrahaminseln auf barnstovisch

      Liebe Leute,
      nach 3monatiger Forschung konnte ich mir endlich ein Bild von der Kultur der Abrahaminsel machen. Die Sprache ist ein eigentümlicher Dialekt des Barnstovianischen.

      Die Bewohnerinnen haben 3 Bezeichnungen für ihr Land, daher möchte ich es hier zur Debatte stellen, welches davon in die offiziellen Karten aufgenommen werden soll.

      also nogelisch: Transozeanischer Ratsbezirk Abrahaminseln

      auf barnstovianisch: département d'autre-mer ...

      a) ...archipel du souffle séraphique
      b) ...archipel du souffle de l'haleine séraphique
      c) ...archipel du souffle de l'haleine de l'ange

      Jemand mit französischem Sprachgefühl kann mir ja noch sagen, ob vor archipel noch ein "d'" kommen müsste :)
      edit: oder doch ein "l'"??
      Managerin der Association Sportive de Séraphique Unité
      "Suche die Schule auf, Obdachloser! Verschaffe dir Wissen, Frierender!
      Hungriger, greif nach dem Buche: es ist eine Waffe. Du musst die Führung übernehmen."
      (Bertold Brecht)

      Hmm ich finde das zweite am schönsten l'haleine ist so ein schönes Wort und außerdem wisst ihr, wie sehr ich lange Wörter mag :)


      Clan Vater des Clans der Siddha, Präsident der SG Dynamo Más é Thoil, Träger des "Großen Väterchen Abraham-Uisge Beatha-Verdienstkreuz vom Fass" in der Stufe "Blended" und des "Verdienstorden der Kirche des freien Weges". Stärkster Mann der Welt - Olympiasieger im Gewichtheben bei den Olympischen Spielen 2004. Erster und einziger nògelischer Meister der Internationalen Oberliga. Meister und Pokalsieger 2017.
      :rstern: "Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert, es kommt darauf an sie zu verändern." (Karl Marx) :faust:


      Weil es Nachfragen gab, hier eine kurze Info:

      Die Namen heißen alle fast dasselbe. Ihr sollt nicht über den Inhalt entscheiden, sondern lediglich, was eurer Meinung nach am besten klingt

      Hier die Übersetzungen:

      Archipel des engelsgleichen Hauchs
      Archipel du souffle séraphique

      Archipel des Hauch des Atems Des Engel
      Archipel du souffle de l'haleine de l'ange

      Archipel des Hauch des Atems engelsgleich
      Archipel du souffle de l'haleine séraphique
      Managerin der Association Sportive de Séraphique Unité
      "Suche die Schule auf, Obdachloser! Verschaffe dir Wissen, Frierender!
      Hungriger, greif nach dem Buche: es ist eine Waffe. Du musst die Führung übernehmen."
      (Bertold Brecht)

      Original von Cécile Jonsdottir
      Jemand mit französischem Sprachgefühl kann mir ja noch sagen, ob vor archipel noch ein "d'" kommen müsste :)
      edit: oder doch ein "l'"??
      Kommt drauf an ;) Vom Prinzip her kann man's so lassen, wenn man jetzt aber nicht sagen will "Kap der guten hoffnung", sondern "das Kap, das gute hoffnung heißt" (oder so), muss der Artikel vor.

      Wenn "Archipel" also zum Namen gehören soll, dann ohne allet, also so, wie es is, wenn's nur ne Beschreibung dessen sein soll, was es ist (nämlich ein archipel), dann mit einem L' davor :)

      Meine beste Freundin, die gerade ihr Bac macht, meint es solle nix dazwischen, wie bei jedem departement, also dep. rhone alpes etc. pp.


      Clan Vater des Clans der Siddha, Präsident der SG Dynamo Más é Thoil, Träger des "Großen Väterchen Abraham-Uisge Beatha-Verdienstkreuz vom Fass" in der Stufe "Blended" und des "Verdienstorden der Kirche des freien Weges". Stärkster Mann der Welt - Olympiasieger im Gewichtheben bei den Olympischen Spielen 2004. Erster und einziger nògelischer Meister der Internationalen Oberliga. Meister und Pokalsieger 2017.
      :rstern: "Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert, es kommt darauf an sie zu verändern." (Karl Marx) :faust:


      Original von Lord Reis
      ...


      Da du ja scheinbar Ahnung hast, oder welche vortäuscht, kannst du uns bestimmt verraten, warum du meinen Vorschlag (=a) besser findest als Sidds (=b)

      ;)
      Managerin der Association Sportive de Séraphique Unité
      "Suche die Schule auf, Obdachloser! Verschaffe dir Wissen, Frierender!
      Hungriger, greif nach dem Buche: es ist eine Waffe. Du musst die Führung übernehmen."
      (Bertold Brecht)

      Ich dachte, das wär ne geheime Abstimmung? ;)

      Ich bin nicht so der Fan dieser langen Konstruktionen ;)

      Nein, ehrlich gesagt klingt "souffle séraphique" in meinen Ohren schöner - und die Übersetzung sagt mir mehr zu. "Engelsgleicher Hauch" find ich einfach schöner als "Hauch des Atems des Engels" oder "Hauch des Atems engelsgleich" ;)

      Original von Lord Reis
      Ich dachte, das wär ne geheime Abstimmung? ;)

      Ich bin nicht so der Fan dieser langen Konstruktionen ;)

      Nein, ehrlich gesagt klingt "souffle séraphique" in meinen Ohren schöner - und die Übersetzung sagt mir mehr zu. "Engelsgleicher Hauch" find ich einfach schöner als "Hauch des Atems des Engels" oder "Hauch des Atems engelsgleich" ;)


      Was bitte zeichnet Dich aus, so eine komplizierte Entscheidung, bei der soviele Aspekte zu betrachten und Güter abzuwägen sowie universelle Werte zu berücksichtigen sind?
      Reise bleib bei deinen Fischstäbchen!

      *grummel* *sidd*


      Clan Vater des Clans der Siddha, Präsident der SG Dynamo Más é Thoil, Träger des "Großen Väterchen Abraham-Uisge Beatha-Verdienstkreuz vom Fass" in der Stufe "Blended" und des "Verdienstorden der Kirche des freien Weges". Stärkster Mann der Welt - Olympiasieger im Gewichtheben bei den Olympischen Spielen 2004. Erster und einziger nògelischer Meister der Internationalen Oberliga. Meister und Pokalsieger 2017.
      :rstern: "Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert, es kommt darauf an sie zu verändern." (Karl Marx) :faust:


      Ich wiederhole mich ja ungern, aber woher willst du wissen, was schön ist? Du bist ja so anmaßend ;)


      Clan Vater des Clans der Siddha, Präsident der SG Dynamo Más é Thoil, Träger des "Großen Väterchen Abraham-Uisge Beatha-Verdienstkreuz vom Fass" in der Stufe "Blended" und des "Verdienstorden der Kirche des freien Weges". Stärkster Mann der Welt - Olympiasieger im Gewichtheben bei den Olympischen Spielen 2004. Erster und einziger nògelischer Meister der Internationalen Oberliga. Meister und Pokalsieger 2017.
      :rstern: "Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert, es kommt darauf an sie zu verändern." (Karl Marx) :faust:


      okay das mit dem Brei hat mich jetzt überzeugt!


      Clan Vater des Clans der Siddha, Präsident der SG Dynamo Más é Thoil, Träger des "Großen Väterchen Abraham-Uisge Beatha-Verdienstkreuz vom Fass" in der Stufe "Blended" und des "Verdienstorden der Kirche des freien Weges". Stärkster Mann der Welt - Olympiasieger im Gewichtheben bei den Olympischen Spielen 2004. Erster und einziger nògelischer Meister der Internationalen Oberliga. Meister und Pokalsieger 2017.
      :rstern: "Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert, es kommt darauf an sie zu verändern." (Karl Marx) :faust:


      *nochmal hochhol*

      so jetzt noch eine Frage, wie es abgekürzt werden soll. Gemäß neuem Staatsbürgerrecht (das ich grade schreibe), sollen alle Länder in der Heimatsprache benannt werden, also wie kann man das am besten abkürzen?


      Clan Vater des Clans der Siddha, Präsident der SG Dynamo Más é Thoil, Träger des "Großen Väterchen Abraham-Uisge Beatha-Verdienstkreuz vom Fass" in der Stufe "Blended" und des "Verdienstorden der Kirche des freien Weges". Stärkster Mann der Welt - Olympiasieger im Gewichtheben bei den Olympischen Spielen 2004. Erster und einziger nògelischer Meister der Internationalen Oberliga. Meister und Pokalsieger 2017.
      :rstern: "Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert, es kommt darauf an sie zu verändern." (Karl Marx) :faust:


      hmm hier mal einen Entwurf, der bei beiden Schreibweisen funktioniert, nett klingt und kurz genug sein sollte.
      Ich packs mal in mein Profil um zu schauen, ob es passt.

      d.a.m. archipel séraphique

      edit: nö das passt nicht, also lassen wir mal einfach die drei Buchstaben weg. Jup jetzt gehts, also nur

      archipel séraphique
      Managerin der Association Sportive de Séraphique Unité
      "Suche die Schule auf, Obdachloser! Verschaffe dir Wissen, Frierender!
      Hungriger, greif nach dem Buche: es ist eine Waffe. Du musst die Führung übernehmen."
      (Bertold Brecht)

      um es an "TRB Rajansa" anzupassen wäre auch "TRB séraphique" möglich, oder in der Landessprache "dam séraphique"


      Clan Vater des Clans der Siddha, Präsident der SG Dynamo Más é Thoil, Träger des "Großen Väterchen Abraham-Uisge Beatha-Verdienstkreuz vom Fass" in der Stufe "Blended" und des "Verdienstorden der Kirche des freien Weges". Stärkster Mann der Welt - Olympiasieger im Gewichtheben bei den Olympischen Spielen 2004. Erster und einziger nògelischer Meister der Internationalen Oberliga. Meister und Pokalsieger 2017.
      :rstern: "Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert, es kommt darauf an sie zu verändern." (Karl Marx) :faust:


      oder dann doch wieder auf nògelisch TRB Abrahaminseln
      Managerin der Association Sportive de Séraphique Unité
      "Suche die Schule auf, Obdachloser! Verschaffe dir Wissen, Frierender!
      Hungriger, greif nach dem Buche: es ist eine Waffe. Du musst die Führung übernehmen."
      (Bertold Brecht)

      damit ist beschlossen:

      Name
      Ratsbezirkes Abrahaminsel /
      département d'autre-mer archipel du souffle séraphique

      Kürzel
      dam séraphique oder archipel séraphique

      das bitte noch abstimmen


      Clan Vater des Clans der Siddha, Präsident der SG Dynamo Más é Thoil, Träger des "Großen Väterchen Abraham-Uisge Beatha-Verdienstkreuz vom Fass" in der Stufe "Blended" und des "Verdienstorden der Kirche des freien Weges". Stärkster Mann der Welt - Olympiasieger im Gewichtheben bei den Olympischen Spielen 2004. Erster und einziger nògelischer Meister der Internationalen Oberliga. Meister und Pokalsieger 2017.
      :rstern: "Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert, es kommt darauf an sie zu verändern." (Karl Marx) :faust: